home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / reef / dialogs_de.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.5 KB  |  69 lines
  1.  
  2. dialogId("uts-m-otresy", "font_small", "My goodness, the impact created cave-in!")
  3. dialogStr("Meine G├╝te, durch den Aufschlag ist die H├╢hle eingest├╝rzt!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("uts-v-projet0", "font_big", "I can`t go through this cave-in, we have to find another exit.")
  7. dialogStr("Ich komme da nicht durch, wir m├╝ssen einen anderen Ausgang finden.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("uts-v-projet1", "font_big", "This is not the way.")
  11. dialogStr("Das geht nicht.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("uts-v-sam", "font_big", "I won`t make it alone.")
  15. dialogStr("Ich schaffe das nicht alleine.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("uts-m-lastura", "font_small", "I probably should have had lifted that shell first.")
  19. dialogStr("Ich h├ñtte wahrscheinlich diese Muschel zuerst anheben sollen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("uts-v-poradi", "font_big", "Maybe we have to switch these objects.")
  23. dialogStr("Vielleicht m├╝ssen wir diese Gegenst├ñnde vertauschen.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("uts-m-matrace", "font_small", "A mattress. The best thing you can get under water.")
  27. dialogStr("Eine Matratze. Das beste Ding, das man unter Wasser haben kann.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("uts-m-snek", "font_small", "Now we can drop the snail on the mattress.")
  31. dialogStr("Jetzt k├╢nnen wir die Schnecke auf die Matratze fallen lassen.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("uts-m-nezvedneme", "font_small", "It will be difficult to pick up that snail from there.")
  35. dialogStr("Es wird schwierig, die Schnecke von dort aufzuheben.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("uts-v-konecne", "font_big", "Finally, it`s there.")
  39. dialogStr("Endlich ist sie da.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("uts-m-chudak", "font_small", "The poor snail...")
  43. dialogStr("Die arme Schnecke...")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("uts-v-koraly", "font_big", "We should search the coral reefs.")
  47. dialogStr("Wir sollten die Korallenriffe absuchen.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("uts-m-tvorove", "font_small", "There are going to be many interesting beings to investigate there.")
  51. dialogStr("Dort werden viele interessante Wesen zu untersuchen sein.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("uts-v-mikroskop", "font_big", "Don`t we need a microscope to investigate corals?")
  55. dialogStr("Brauchen wir nicht ein Mikroskop, um Korallen zu untersuchen?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("uts-m-zivocich", "font_small", "Yes, they are small. But there can be other life forms.")
  59. dialogStr("Ja, die sind klein. Aber dort k├╢nnen auch andere Lebensformen sein.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("uts-m-zelvy", "font_small", "Coral turtles, for example.")
  63. dialogStr("Zum Beispiel Korallenschildkr├╢ten.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("uts-m-batyskaf", "font_small", "And moreover I have a suspicion that there's a microscope in a bathyscaph.")
  67. dialogStr("Und au├ƒerdem habe ich den Verdacht, dass dieses Mikroskop in einem Tauchboot ist.")
  68.  
  69.